Nyheter

Froosh erter italienerne

Med sitt nye manifest «more immunity than Berlusconi» tar smoothieleverandøren Froosh Italia med storm i aviser og sosiale medier. – Det er mye humor i Italia. Nå er forresten denne etiketten tilgjengelig i Norge, også, sier Froosh-sjef Jan Tore Borgersen til Handelsbladet FK.

Marit Haugdahl - dublett Marit Haugdahl - dublett

Publisert 28.11.2013 - 20:34 Sist oppdatert 11.12.2014 - 07:58

– Ja, dette går som en farsott blant italienere på facebook. Mange italienere skjønner ikke helt hvorfor vi her i Norden synes at Berlusconi er så latterlig, opplyser oversetter og Italia-kjenner Nina Haugdahl til Handelsbladet FK.

Den italienske avisen Il Messaggero skriver: «Populariteten til Forza Italias leder, Silvio Berlusconi, når nå ut over Italias grenser. Et godt bevis på dette er at man nå høster frukter av navnet hans i Skandinavia. Partilederen har nemlig havnet på etikettene til en dansk fruktjus. «More immunity than Berlusconi» - mer immunitet enn Berlusconi, står det bokstavelig talt å lese på etikettene. Et meget synlig ordspill på jusens egenskaper og det synet man tydeligvis har på vår eks-president på de kanter».

– Man kan tolke avisnotisen som ironi, den opplyste italiener klapper nok i hendene over at Berlusconi nå er blitt kastet ut av Senatet. Avisen Il Messaggero er ikke eid av Berlusconis selskap, Mediaset, og kan dermed tillate seg å kommentere Froosh-stuntet på en syrlig måte, sier Nina Haugdahl.

– Det er kult at italienerne har snappet opp etiketten og at de fleste virker å være positive til den. Vår plan med denne etiketten er jo ikke å snakke om Berlusconi, men å snakke om viktigheten av å spise frukt og grønt – og å si at Froosh inneholder to av dine anbefalte daglige porsjoner, sier merkevaresjef Frida Bredin i Sverige.

nyheter