Nyheter
Innerste utkant
IDD I ØSTFOLD: Det er ikke bare forblåste øyer i nord og vest som er norsk utkant. Lengst sør og øst i landet, som en norsk spydspiss inn i EU, ligger Svingen Handel, med tre mil til nærmeste norske konkurrent og 4,5 kilometer til første svenske. Det skal både butikk, camping og gardsdrift til for å gi et rimelig utkomme.
Svingen Handel ligger i Enningdalen, ved kjøkkenveien til Sverige, bare et par kilometer fra grensestasjonen Holtet. Slekta har drevet butikk siden forrige århundreskifte. Nå er det fjerde og femte generasjon som styrer butikk og campingplass.
Sjette slektledd har begynt å trå til som ekstrahjelp. Kjøpmannsparet Elsa og Willy Simensen føler seg relativt trygge på at kjøpmannstradisjonene i slekta skal bli ført videre. Noe mer usikre er de når det gjelder slektsgarden Signebøen.
OPPGRADERING
På forsommeren ble Svingen Handel omprofilert fra Nærbutikken til Joker. Kjøpmann Willy Simensen opplever det som en oppgradering. Det må kundene ha gjort også, for juliomsetningen ble 20 prosent høyere enn fjorårets. - Og det skyldes ikke bare godvær og turisttrafikk. De faste kundene har handlet mer enn før. De syns nok at de i større grad får del i de gode tilbudene, sier Simensen.
I 2005 hadde Svingen Handel en netto butikkomsetning på 3,5 millioner kroner. I Enningdalen bor det 40-50 familier. Men på sommertid kommer halvparten av omsetningen fra campinggjester og passerende turister langs grenseveien over Holtet.
Nærmeste norske konkurrent er en Kiwi nær Fredriksten festning i Halden, 30 kilometer borte, og en svensk nærbutikk i Vassbotten. Dit er det 4,5 kilometer.
ALLSIDIGHET
Ekteparet Elsa og Willy Simensen, sammen med datteren Elisabeth, driver butikk og campingplass. Svingen Camping har ti hytter med sengeplass til 36 gjester, dessuten plass til 20 bobiler og campingvogner. Det er godt laksefiske i Enningdalselva fra 15. mai til 15. august. Og i Kirkebøenvannet er det badeplass og mulighet for å låne robåt eller leie kano. Willy Simensen vurderer å utvide med noen større hytter.
På butikktunet står to dieselpumper til tjeneste for bygdas gardbrukere. Også svenske bønder kommer og fyller norsk diesel på kanner. Før norske myndigheter ødela det hele med avgiftspolitikken sin og oljerikdommen styrket den norske krona, opplevde Svingen Handel en betydelig svenskehandel. Med motsatt fortegn. Svenske kunder handlet mel, brød og makrell i tomat. Det er det slutt på
Willy Simensen driver også gardsbruket Signebøen (korn og skogsdrift), som har gått i kona Elsas slekt. Det er mer enn førti år siden han begynte å jobbe for Elsas bestefar. - Det hadde blitt snøtt med bare butikk, sier Willy Simensen.
TRADISJON
Elsa Simensens oldefar, August Olsen, startet kjøpmannskapet ved Aspedammen, litt lenger nord, rundt forrige århundreskifte. Hans sønn Adolf Olsen, også rutebileier, overtok butikken i 1918, giftet seg med datteren på garden Signebøen i Enningdalen og flyttet butikken til våningshuset der i 1926. I 1928 ble den gamle tollstasjonen tatt i bruk for forretningsdriften. I 1944 ble nytt butikkbygg, på samme sted, tatt i bruk. Det er senere blitt påbygd og utvidet i 1956 og 1964.
Elsa og Willy Simensen har vært med i butikkdriften i godt over 40 år. Siden 1982 har de drevet for egen regning. Og nå er datteren Elisabeth Simensen med. Dermed er Svingen Handel sikret i femte generasjon. Elisabeths eldste datter, Ida, er 15 år og ekstrahjelp når det passer. Sjette generasjon?
