Nyheter

Pære dansk på Spar

På et møte med Ica og Norgesgruppen i dag orienterte tilsynet om at innkjøpsavtalen mellom Coop og Rema 1000 blir en del av vurderingsgrunnlaget. Avgjørelsen utsettes dermed med nesten to måneder.

Redaksjonen Redaksjonen

Publisert 01.03.2004 - 23:00 Sist oppdatert 22.04.2022 - 08:51

Ikke vet vi om det er fordi Under disken for en uke siden fortalte om danske Spars nye satsing på Gule priser, men kjeden i Norge er i hvert fall i ferd med å legge seg tettere opp til naboen i sør, ser det ut til.Det er Hardanger Folkeblad som avslører at Spar i Kinsarvik har trådt til med «muslingekød» og «blæksprutteringe» på prisplakatene i tjukkeste nynorskland. ? Labelene blir styrt fra Oslo, forklarer kjøpmann Bjørn Hus.I det ligger det ikke noe innspill i debatten om bokmål og oslodialekt egentlig burde kalles dansk. Nei, «kæmperejer» og andre godsaker er rett og slett merket slik fordi ingen har husket å oversette etikettene der inne i hovedstaden.Hus vet godt at nynorsken står sterkere enn gammeldansken i kundekretsen, så han fjernet de danske glosene én etter én så fort lokalavisen gjorde ham oppmerksom på problemet.Og apropos fremmedspråk på prislappene i Spar: «Lobnob», det er en liten homarus gamarus, altså hummer, for den som måtte være i tvil om dét.

nyheter